Glosario de pesca: todos los términos explicados

Guía elaborada por el equipo de Pesca Recreativa · Actualizada en septiembre de 2026

La pesca tiene un vocabulario propio, mezcla de términos tradicionales españoles, anglicismos importados con las técnicas modernas y palabras que cambian de significado según la región. Este glosario reúne los términos que aparecen una y otra vez en guías, foros y tiendas, explicados sin dar nada por supuesto.

Equipo: cañas, carretes e hilos

Acción. Cómo se curva una caña bajo carga. Acción rápida o de punta: solo flexa el tercio superior; acción parabólica o lenta: flexa casi entera. La rápida clava mejor y lanza más lejos; la lenta amortigua mejor y perdona errores.

Anilla. Cada uno de los aros por los que pasa el hilo a lo largo de la caña. Su calidad —y su estado— influye mucho en la distancia de lanzado y en la vida del hilo.

Backing. Hilo de relleno que se pone bajo la línea principal para llenar la bobina. En pesca a mosca, además, es la reserva de línea que se lleva un pez grande.

Bobina. La pieza del carrete donde se enrolla el hilo.

Freno. Mecanismo del carrete que permite que el pez se lleve hilo bajo una resistencia ajustable. Bien regulado, evita roturas; mal regulado, las provoca.

Fluorocarbono. Monofilamento con un índice de refracción cercano al del agua, lo que lo hace poco visible. Más rígido y resistente a la abrasión que el nailon. Se usa sobre todo en bajos de línea.

Gramaje. Rango de peso que una caña es capaz de lanzar con eficacia, indicado en gramos en el blank. Salirse de ese rango penaliza la distancia y puede dañar la caña.

Nailon o monofilamento. El hilo clásico: elástico, económico y con memoria. Su elasticidad amortigua tirones pero reduce la sensibilidad.

Trenzado. Hilo formado por fibras entrelazadas. Sin apenas elasticidad, muy fino para su resistencia y extremadamente sensible. A cambio es visible y se abrasiona con facilidad, por eso suele combinarse con un bajo de fluorocarbono.

Aparejos y terminales

Aparejo. El conjunto de elementos del final de la línea: plomo, brazoladas, anzuelos y sus uniones. Ver nuestra guía de montajes de pesca.

Bajo de línea. Tramo final de hilo, normalmente de fluorocarbono, situado entre la línea madre y el anzuelo o señuelo.

Brazolada. Tramo de hilo que sale de la línea madre y lleva el anzuelo. Su longitud y grosor determinan la presentación del cebo.

Clip de impacto. Pequeño gancho que sujeta el anzuelo pegado al aparejo durante el lanzado y lo libera al caer al agua. Clave en surfcasting.

Emerillón. Pieza giratoria que impide que la línea se retuerza. También sirve como punto de unión entre tramos.

Gaza. Bucle hecho en el hilo, ya sea en el extremo o en mitad de la línea. Ver perfection loop y dropper loop.

Línea madre. El hilo principal, el que va en el carrete.

Plomo corredizo. Plomo con orificio pasante por el que la línea corre libre, de modo que el pez no nota el peso al llevarse el cebo.

Shock leader. Tramo de hilo grueso que absorbe la tensión del lanzado con plomos pesados. Imprescindible en surfcasting por seguridad.

Tija. La parte recta del anzuelo, entre el ojal o la paleta y la curva.

Señuelos y cebos

Boilie. Bola de masa cocida usada en carpfishing, dura por fuera para resistir a los peces pequeños.

Crankbait. Señuelo rígido con babero que nada a una profundidad determinada con un movimiento vibrante y continuo.

Jerkbait. Señuelo rígido y alargado que se anima con tirones secos de la caña, provocando giros bruscos.

Jig. Señuelo metálico y pesado, usado sobre todo en jigging vertical.

Minnow. Señuelo rígido con forma de pez pequeño y babero, de nado natural. El más universal en spinning.

Popper. Señuelo de superficie con la cabeza hueca, que produce un chapoteo sonoro al tirar de él.

Totanera. Señuelo específico para calamar y sepia, con corona de púas en lugar de anzuelo. Ver eging.

Vinilo. Señuelo de plástico blando, que se monta sobre cabeza plomada o en montajes tipo texas.

Pop-up. Cebo flotante, habitualmente un boilie, que se eleva sobre el fondo.

Técnicas y modalidades

Corcheo. Pesca con flotador, dejando el cebo a una profundidad determinada. Ver corcheo y pesca a boya.

Curricán. Arrastrar señuelos desde una embarcación en movimiento. Ver curricán y trolling.

Eging. Pesca de cefalópodos con totanera. Ver eging.

Feeder. Pesca a fondo con un alimentador que deposita cebo junto al anzuelo. Ver feeder.

Jigging. Pesca vertical con jigs metálicos desde embarcación. Ver jigging.

LRF / rockfishing. Pesca ligera en roca con señuelos de muy poco peso. Ver rockfishing.

Spinning. Pesca lanzando y recogiendo señuelos artificiales. Ver spinning.

Surfcasting. Pesca a fondo desde playa con lanzados largos. Ver surfcasting.

Pesca sin muerte. Modalidad en la que toda captura se devuelve al agua, normalmente con anzuelo sin arponcillo.

El agua y el entorno

Bajo. Elevación del fondo marino. Concentra alimento y peces, y es un objetivo clásico de la pesca desde embarcación.

Coeficiente de marea. Número que indica la amplitud de una marea. Cuanto más alto, mayor diferencia entre pleamar y bajamar y más corriente. Ver tablas de mareas.

Estiaje. Periodo de caudal mínimo de un río, típicamente en verano.

Mar de fondo. Oleaje generado por temporales lejanos que llega a la costa con olas largas y potentes, a menudo con el viento en calma. Es el principal factor de riesgo en la pesca desde roca.

Rompiente. Zona donde las olas rompen. Concentra alimento y es terreno clásico de la lubina.

Veril. Línea de caída brusca del fondo. Zona de paso y de caza de depredadores.

Normativa y gestión

Coto. Tramo de río con gestión específica, cupos limitados y permiso obligatorio además de la licencia.

Cupo. Número máximo de ejemplares que puede capturar un pescador, por jornada o por temporada.

Especie exótica invasora. Especie introducida cuya presencia perjudica a los ecosistemas nativos. Su captura, devolución y transporte están regulados de forma específica.

Reserva marina. Espacio marino protegido con restricciones de pesca que pueden llegar a la prohibición total en las zonas de reserva integral.

Talla mínima. Longitud por debajo de la cual un ejemplar no puede retenerse y debe devolverse al agua. Ver tallas mínimas.

Veda. Periodo en el que está prohibida la pesca de una especie o en una zona, normalmente por coincidir con su reproducción. Las fija cada comunidad autónoma en su orden anual.